令和4年10月16日（日曜日）　午後1時 ~ 午後3時

越谷市　中央市民会館5階 第4～6会議室

越谷市に登録している通訳翻訳ボランティア及び通訳翻訳に関心のある方

神田外語大学　外国語学部　英米語学科　専任講師　柴原智幸

講義：通訳・翻訳に際して必要な心構え
演習：通訳練習（英⇒日）

　柴原先生による講義は、通訳者としての心得や、コミュニケーションの仕方など基本についての話から、応用的な英⇒日の通訳演習にまで及びました。2時間という短い時間のなかで内容の詰まった学習会となりました。
　参加された方からは、「自分で能動的に恐れず発信し、積極的にコミュニケーションを行うことの大切さを改めて認識できた」「勉強になった」「楽しかった」「気づかなかったことに気づけた」等の多くの反響があり、学習会に対して好評を得ました。今後も参加者の方の通訳翻訳のスキルアップにつながるような学習会の開催を企画・実施していきます。

※本学習会は感染症対策を講じながら実施しました。