このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動

現在のページ


本文ここから

しんがたころなういるす(COVID-19)に ついての いろいろな じょうほう

※このページ(ぺーじ)は、 令和(れいわ)2(ねん)(2020(ねん))7(がつ)20(にち)月曜日(げつようび)時点(じてん)の 情報(じょうほう)を もとに 掲載(けいさい)しています。
(くに)の (うご)きに よっては 掲載内容(けいさいないよう)が ()わる場合(ばあい)が あります。 

みなさんへ だいじな おねがい

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の 感染(かんせん)が (ひろ)がらないために、 ()(つづ)き (つぎ)のことに ()()けてください。

()()を よく (あら)
・せきや くしゃみが ()るときは、 マスク(ますく)をしたり、 ティッシュ(てぃっしゅ)や (うで)の 内側(うちがわ)にしたり する
()(もの)や (そと)運動(うんどう)するときも 密閉(みっぺい)、 密集(みっしゅう)、 密接(みっせつ)を ()ける
・「 (あたら)しい生活様式(せいかつようしき)」を みんなで  (おこな)

()

()

注意(ちゅうい)!!新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)関連(かんれん)した情報(じょうほう)

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす) について、 いろいろな (くに)の 言葉(ことば)での 情報(じょうほう)が ()られます。

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)に ついて  保健所(ほけんじょ)からの お()らせ

出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)厚生労働省(こうせいろうどうしょう)などからの お()らせが いろいろな (くに)の 言葉(ことば)で ()めます。

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)などに ついて いろいろな (くに)の 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。

埼玉県(さいたまけん)は 県内(けんない)に ()んでいる 外国人(がいこくじん)の 不安(ふあん)をなくし 地域(ちいき)感染(かんせん)が (ひろ)がらないように するために 新型コロナウイルス感染症(しんがたころなういるすかんせんしょう)に ついての 相談(そうだん)を ワンストップ(わんすとっぷ)で ()けています。 相談(そうだん)の 内容(ないよう)に ()わせた 窓口(まどぐち)に 電話(でんわ)をつないで 日本語(にほんご)での コミュニケーション(こみゅにけーしょん)に 不安(ふあん)がある 外国人(がいこくじん)の 通訳(つうやく)をします。
電話(でんわ): 048-711-3025 (毎日(まいにち)24時間(じかん)
外国語対応(がいこくごたいおう)(11言語(げんご)): 英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)スペイン語(すぺいんご)ポルトガル語(ぽるとがるご)韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご)タガログ語(たがろぐご)タイ語(たいご)ベトナム語(べとなむご)インドネシア語(いんどねしあご)ネパール語(ねぱーるご)、やさしい日本語(にほんご)
相談内容(そうだんないよう): 感染不安(かんせんふあん)体調不良(たいちょうふりょう)学校教育(がっこうきょういく)公共施設(こうきょうしせつ)利用(りよう)中小企業(ちゅうしょうきぎょう)への支援(しえん)、DVや児童虐待(じどうぎゃくたい)など

日本(にほん) 新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の (あたら)しいニュース(にゅーす)が ()めたり ()られたりします。

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)で (はたら)いている 会社(かいしゃ)の 経営(けいえい)が (わる)くなっていても、 会社(かいしゃ)は、 あなたが 外国人(がいこくじん)だから といって 日本人(にほんじん)より (わる)く あつかっては いけません。(した)から いろいろな (くに)の 言葉(ことば)で (くわ)しい内容(ないよう)が ()めます(厚生労働省(こうせいろうどうしょう)作成(さくせい)したものです)。

(くに)は、 新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)が 原因(げんいん)で、 仕事(しごと)ができなくなった 技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)などの 外国人(がいこくじん)(かた)が ()(つづ)き 日本(にほん)で 仕事(しごと)が できるように、 特別(とくべつ)に 最大(さいだい)1年間(ねんかん)、 (はたら)くことができる「特定活動(とくていかつどう)」の 在留資格(ざいりゅうしかく)を (みと)めることにしています。 また、 (くに)が 必要(ひつよう)(ひと)に 会社(かいしゃ)特定技能(とくていぎのう)分野(ぶんや)だけ)を ()つける 支援(しえん)を しています。 (した)から いろいろな (くに)の 言葉(ことば)で (くわ)しい内容(ないよう)が ()めます(法務省(ほうむしょう)作成(さくせい)したものです)。

(からだ)具合(ぐあい)(わる)いとき、心配(しんぱい)なとき

新型コロナウイルス感染症(しんがたころなういるすかんせんしょう)に ついて 相談(そうだん)したいときや、お医者(いしゃ)さんに()きたい場合(ばあい)

1. 相談(そうだん)や、 お医者(いしゃ)さんに ()(まえ)に ()をつけること

(ねつ)などの 風邪(かぜ)のような ときは 学校(がっこう)や 会社(かいしゃ)を (やす)み (いえ)に いてください

(ねつ)などの 風邪(かぜ)のような ときは 毎日(まいにち)、 体温(たいおん)を はかって、 記録(きろく) してください 

・もともと病気(びょうき)があり 症状(しょうじょう)変化(へんか)がある(ひと)や、 新型コロナウイルス感染症以外(しんがたころなういるすかんせんしょういがい)の 病気(びょうき)が 心配(しんぱい)(ひと)は、 はじめに かかりつけの お医者(いしゃ)さんに 電話(でんわ)で 相談(そうだん)してください

2. 帰国者(きこくしゃ)接触者相談センター(せっしょくしゃそうだんせんたー)に 相談(そうだん)したいとき
(つぎ)の(1)から(3)までの どれかに あてはまる(ひと)は すぐに 相談(そうだん)してください。

(1) 息苦(いきぐる)しさ、 (つよ)いだるさ、 (たか)(ねつ)などの (つよ)症状(しょうじょう)の どれかが ある(ひと)

(2) (した)()いてあるような もっと具合(ぐあい)が (わる)くなりやすい(ひと)で (ねつ)や (せき)などの (かる)風邪(かぜ)症状(しょうじょう)が ある(ひと)

(3) (1)、(2)以外(いがい)(ひと)で (ねつ)や (せき)などの (かる)風邪(かぜ)症状(しょうじょう)が (つづ)いている(ひと)

〇 (した)に ()いてあることに あてはまる(ひと)は もっと(わる)くなりやすいと 言われています。

 ・(とし)を とっている(ひと)

 ・糖尿病(とうにょうびょう)、 心不全(しんふぜん)、 呼吸器疾患(こきゅうきしっかん)(COPD(とう))など、 もともと病気(びょうき)がある(ひと)や 透析(とうせき)()けている(ひと)

 ・免疫抑制剤(めんえきよくせいざい)や (こう)がん(ざい)などを 使(つか)っている(ひと)

 ※具合(ぐあい)が (わる)状態(じょうたい)が 4日以上(かいじょう) (つづ)(ひと)は (かなら)ず 相談(そうだん)してください。 具合(ぐあい)(わる)さは (ひと)によって (ちが)うので、 具合(ぐあい)が とても(わる)いと (おも)場合(ばあい)は すぐに 相談(そうだん)してください。 (ねつ)()げる(くすり)など ()(つづ)けている(ひと)も あてはまります。

〇 お(なか)に (あか)ちゃんが いる(ひと)

  (はや)めに 帰国者(きこくしゃ)接触者相談センター(せっしょくしゃそうだんせんたー)に 相談(そうだん)してください。

〇 ()どもが いる(ひと)

  ()どもは、 小児科(しょうにか)の お医者(いしゃ)さんの 診察(しんさつ)が (のぞ)ましいです。 帰国者(きこくしゃ)接触者相談センター(せっしょくしゃそうだんせんたー)や かかりつけの 小児科(しょうにか)の お医者(いしゃ)さんに 電話(でんわ)で 相談(そうだん)してください。

検査(けんさ)は お医者(いしゃ)さんが 個別(こべつ)に 判断(はんだん)します。

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)に ついて 相談(そうだん)できる 場所(ばしょ)と 連絡先(れんらくさき)

(うえ)に ()いてある 2(1)から(3)までに あてはまる(ひと)は、 お医者(いしゃ)さんに ()くかどうかなどに ついて 相談(そうだん) できます。  

 ・新型コロナウイルス感染症県民サポートセンター(しんがたころなういるすかんせんしょうけんみんさぽーとせんたー) 0570−783−770(毎日(まいにち)24時間(じかん)

 ・一般的(いっぱんてき)相談(そうだん)市民健康課(しみんけんこうか)) 048-960-1100(平日(へいじつ)8()30(ふん)〜17()15(ふん)

 ・帰国者(きこくしゃ)接触者相談センター(せっしょくしゃそうだんせんたー) 048-940-5153(平日(へいじつ)8()30(ふん)〜17()15(ふん)

 ・厚生労働省(こうせいろうどうしょう)相談窓口(そうだんまどぐち) 0120-565653(フリーダイヤル(ふりーだいやる))(毎日(まいにち)9()00(ふん)〜21()00(ふん)
 
 ・外国人向(がいこくじんむ)新型コロナウイルス相談ホットライン(しんがたころなういるすそうだんほっとらいん) 048-711-3025 (毎日(まいにち)24時間(じかん)
  外国語対応(がいこくごたいおう)(11言語(げんご)): 英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)スペイン語(すぺいんご)ポルトガル語(ぽるとがるご)韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご)タガログ語(たがろぐご)タイ語(たいご)ベトナム語(べとなむご)インドネシア語(いんどねしあご)ネパール語(ねぱーるご)、やさしい日本語(にほんご)

医者(いしゃ)さんに ()場合(ばあい)の お(ねが)

 ・帰国者(きこくしゃ)接触者相談センター(せっしょくしゃそうだんせんたー)から お医者(いしゃ)さんに ()ったほうが いいと ()われた(ひと)は (おし)えてもらった お医者(いしゃ)さんのところに ()ってください。たくさんの お医者(いしゃ)さんの ところに ()くことは やめてください。

 ・お医者(いしゃ)さんに ()くときは、マスク(ますく)をつけたり、手洗(てあら)いや 咳エチケット(せきえちけっと)を してください。

  ※相談(そうだん)するときに 注意(ちゅうい)してほしいこと
   できるだけ 昼間(ひるま)に 電話(でんわ)してください。

(うえ)()いてある 内容(ないよう)を 翻訳(ほんやく)したPDF

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)感染症(かんせんしょう)にかからないために

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)感染症(かんせんしょう)に かからないために、 換気(かんき)()くない場所(ばしょ)や (ひと)がたくさん(あつ)まる場所(ばしょ)へ ()くこと、 (ひと)と (ちか)距離(きょり)で (はな)すことや (こえ)()すことは ()けましょう。
()を よく (あら)いましょう。
せきや くしゃみが ()るときは、 マスク(ますく)をしたり、 ティッシュ(てぃっしゅ)や (うで)の 内側(うちがわ)にしたり しましょう。

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)感染症(かんせんしょう)に そなえる いろいろな 情報(じょうほう)が ()られます。

(した)チラシ(ちらし)首相官邸(しゅしょうかんてい)作成(さくせい)したものです。

■3つの みつを さけましょう

■かんせんしょう たいさくへの ごきょうりょくの おねがい

■「みっぺい」 「みしゅう」 「みっせつ」 しない!

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)、お(かね)()りないとき

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)で (みな)さんの 生活(せいかつ)が (くる)しくならないように、 越谷市(こしがやし)は、 給付対象者(きゅうふたいしょうしゃ)に 特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)を (くば)ります。

また、新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)が 原因(げんいん)で、 お(かね)が ない(ひと)や 生活(せいかつ)が 大変(たいへん)な (ひと)は お(かね)を ()りたり、 ()()ったり できます。

<特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん)>

越谷市(こしがやし)に ()む みなさんに お(かね)(くば)ります。

(だれ): みんな ※2020(ねん)4(がつ)27(にち)に、 (こし)(がや)()に (じゅう)(みん)(とう)(ろく)がある(ひと)

        (受給権者(じゅきゅうけんしゃ)は ()(たい)(ぬし)です)

金額(きんがく)(いくら): 1人(ひとり)につき 10万円(まんえん)

いつ: 申込(もうしこ)みの 方法(ほうほう)によって (こと)なります。

何回(なんかい): 1人(ひとり)につき 1(かい)

申込(もうしこ)み: 感染(かんせん)を (ふせ)ぐために 郵送(ゆうそう)と オンライン(おんらいん)の どちらかの 方法(ほうほう)で (もう)()みます。 越谷市(こしがやし)が 申込(もうしこ)みを 確認(かくにん)したら、(みな)さんに お()らせします。 それから、 (みな)さんの 銀行(ぎんこう)口座(こうざ)に 給付(きゅうふ)(きん)を ()り込みます。

  ●郵便(ゆうびん)申込(もうしこ)み: 6(がつ)の (はじ)めから 受付(うけつけ)を (はじ)めます。
   5(がつ)の ()わりに (みな)さんの 世帯(せたい)に (しん)請書(せいしょ)を (おく)ります。 
   申請書(しんせいしょ)に  必要(ひつよう)なことを  ()いて、  (した)の(1)と(2)の 書類(しょるい)を  ()けます。 
   申請書(しんせいしょ)を 返信用封筒(へんしんようふうとう)に ()れて 郵送(ゆうそう)します。
     (1) 給付(きゅうふ)(きん)を ()()むための 銀行(ぎんこう)口座(こうざ)を 確認(かくにん)する 書類(しょるい)
     (2) 自分(じぶん)の  身分(みぶん)を  証明(しょうめい)できる  書類(しょるい)運転免許証(うんてんめんきょしょう)在留カード(ざいりゅうかーど)など)

  ●オンライン(おんらいん)申込(もうしこ)み: マイナンバーカード(まいなんばーかーど)を ()っている
(ひと)

   5(がつ)の (なか)ごろから 受付(うけつけ)を (はじ)めます。
   マイナポータル(まいなぽーたる)から 銀行(ぎんこう)口座(こうざ)入力(にゅうりょく)と 確認(かくにん)書類(しょるい)の アップロード(あっぷろーど)をします。

配偶者(はいぐうしゃ)パートナー(ぱーとなー))からの 暴力(ぼうりょく)などの 理由(りゆう)で、 住民(じゅうみん)登録(とうろく)を ()えることが できない(ひと)は、(した)電話番号(でんわばんごう)に かけて、相談(そうだん)してください。

越谷市(こしがやし)特別(とくべつ)定額(ていがく)給付(きゅうふ)金室(きんしつ)

電話(でんわ): 048-963-9316(月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび)の8()30(ぷん)〜17()15(ふん)

<お(かね)()りないとき>

持続化給付金(じぞくか きゅうふきん)

新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)により、 仕事(しごと)が 大変(たいへん)な (とく)(おお)きな 影響(えいきょう)を ()ける ()業者(ぎょうしゃ)会社(かいしゃ)を 経営(けいえい)する(ひと))に (たい)して、 (くに)が 給付(きゅうふ)(きん)仕事(しごと)を (たす)ける ための お(かね))を (わた)します。

()
(だれ): 1.新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)の 影響(えいきょう)により、 ひと(つき)の 売上(うりあげ)が 去年(きょねん)(おな)(つき)と (くら)べて 50%以上(いじょう) ()っている事業者(じぎょうしゃ)
    2.2019(ねん)以前(いぜん)から 事業(じぎょう)による 事業(じぎょう)収入(しゅうにゅう)売上(うりあげ))があり、 今後(こんご)も 事業(じぎょう)を 続ける 意思(いし)(つもり)が ある()業者(ぎょうしゃ)
    3.法人(ほうじん)場合(ばあい)は、
     (1)資本金の額 または 出資の総額が 10億円未満
      または
     (2)上記(じょうき)(さだ)めが ない場合(ばあい)、 常時使用(じょうじしよう)する従業員(じゅうぎょういん)(かず)が 2,000人以下(にんいか)

()

金額(きんがく)(いくら): 法人(ほうじん)は200万円(まんえん)()人事(じんじ)業者(ぎょうしゃ)は100万円(まんえん)
         ※ただし、 昨年(さくねん)1年間(ねんかん)の 売上(うりあげ)からの 減少分(げんしょうぶん)が 上限(じょうげん)

()

  ■売上(うりあげ)減少分(げんしょうぶん)計算(けいさん)方法(ほうほう)

()   前年(ぜんねん)総売上(そううりあげ)事業収入(じぎょうしゅうにゅう)) − (前年同月比(ぜんねんどうげつひ)▲50%(つき)売上(うりあげ)×12ケ月(かげつ)

いつ、何回(なんかい): 1(かい)まで

持続化(じぞくか)給付(きゅうふ)(きん)事業(じぎょう)コールセンター(こーるせんたー)

電話(でんわ): 0120-115-570

IP電話(でんわ)場合(ばあい): 03-6831-0613 (通話料(つうわりょう)が かかります)

()LINEアカウント(あかうんと) LINE ID: @kyufukin_line


失業給付<雇用保険>(しつぎょう ほけん<こよう ほけん>)

仕事(しごと)を ()めた(ひと)で、 (あたら)しい仕事(しごと)を (さが)す 場合(ばあい)に、 お(かね)を もらうことが できます。

(だれ): 雇用(こよう)保険(ほけん)仕事(しごと)保険(ほけん))に (はい)っていて、 しばらく(はたら)いていた(ひと)

金額(きんがく)(いくら): いままでの 1(にち)給料(きゅうりょう)の 50%〜80%

いつ、何回(なんかい): (やく)90(にち)

場所(ばしょ): ハローワーク(はろーわーく)越谷(こしがや)

電話(でんわ): 048-969-8609 → #11

住所(じゅうしょ): 越谷市東越谷(こしがやしひがしこしがや)1丁目(ちょうめ)5-6

生活保護(せいかつ ほご)

本当(ほんとう)に 生活(せいかつ)に (こま)った(ひと)へ、 (くに)が 生活費(せいかつひ)を (はら)います。

(だれ): ()まった在留(ざいりゅう)資格(しかく)を ()っていて、 その(ほか)の 条件(じょうけん)を ()たす(ひと)

金額(きんがく)(いくら): 生活(せいかつ)保護(ほご)の 基準(きじゅん)によって ()められます。

在留(ざいりゅう)資格(しかく): 「永住者(えいじゅうしゃ)」、 「定住者(ていじゅうしゃ)」、 「永住者(えいじゅうしゃ)配偶者(はいぐうしゃ)(とう)」、 「日本人(にほんじん)配偶者(はいぐうしゃ)(とう)」、 「特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)

場所(ばしょ): 越谷市(こしがやし)生活(せいかつ)福祉課(ふくしか)

電話(でんわ): 048-963-9162

住所(じゅうしょ): 越谷市越ヶ谷(こしがやしこしがや)4丁目(ちょうめ)2-1(越谷市役所第三庁舎(こしがやしやくしょだいさんちょうしゃ)2(かい)


()
緊急小口資金(きんきゅう こぐち しきん)

(いま)すぐ 生活費(せいかつひ)が 必要(ひつよう)な 場合(ばあい)に、お(かね)を ()りることが できます。

(だれ): 新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)が 原因(げんいん)で、 仕事(しごと)がなくなり 収入(しゅうにゅう)給料(きゅうりょう)が ()った(ひと)

金額(きんがく)(いくら): ()どもの 学校(がっこう)が (やす)みに なったので (はたら)くことが できなくなった などの 理由(りゆう)が あれば、 20万円(まんえん)まで ()りることが できます。

()

()その(ほか)の 場合(ばあい)でも 10万円(まんえん)まで ()りることが できます。

いつ、何回(なんかい): 1家族(かぞく)()たり 1(かい)

据置期間(すえおききかん)(かえ)すことを()ってもらえる期間(きかん)): 1(ねん)以内(いない)

償還(しょうかん)期間(きかん)(かえ)期間(きかん)): 2(ねん)以内(いない)

利子(りし): ありません

保証人(ほしょうにん): いりません

在留(ざいりゅう)資格(しかく): 制限(せいげん)なし
        ※ただし 在留(ざいりゅう)期間(きかん)に (さだ)めがある(ひと)は 事前(じぜん)に 相談(そうだん)してください。

場所(ばしょ): 越谷市(こしがやし)社会(しゃかい)福祉協(ふくしきょう)議会(ぎかい)

電話(でんわ): 048-966-3411

住所(じゅうしょ): 越谷市(こしがやし)越ヶ谷(こしがや)4丁目(ちょうめ)1-1(中央(ちゅうおう)市民(しみん)会館(かいかん)2(かい)

総合支援資金(そうごう しえん しきん)

仕事(しごと)が なくなった(ひと) などが、 普通(ふつう)の 生活(せいかつ)に (もど)るまでの、 生活費(せいかつひ)としてお(かね)を ()りることが できます。

(だれ): 新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)が 原因(げんいん)で、 収入(しゅうにゅう)や 給料(きゅうりょう)が (すく)なくなったり、 仕事(しごと)が できなくなり、 生活(せいかつ)が 大変(たいへん)な 家族(かぞく)

 金額(きんがく)(いくら): (2人(ふたり)以上(いじょう)で 生活(せいかつ)している)(つき)20万円(まんえん)以内(いない)、(1人(ひとり)で 生活(せいかつ)している)(つき)15万円(まんえん)以内(いない)

 いつ、何回(なんかい): 普通(ふつう)は 3(かげつ)以内(いない)、 (なが)くても 12(かげつ)以内(いない) 

据置期間(すえおききかん)(かえ)すことを待ってもらえる期間(きかん)): 1(ねん)以内(いない)

償還(しょうかん)期限(きげん)(かえ)期間(きかん)): 10(ねん)以内(いない)

利子(りし): ありません

保証人(ほしょうにん): いりません

在留(ざいりゅう)資格(しかく): 制限(せいげん)なし
       ※ただし 在留(ざいりゅう)期間(きかん)に (さだ)めが ある(ひと)は 事前(じぜん)に  相談(そうだん)してください。

場所(ばしょ): 越谷市(こしがやし)社会(しゃかい)福祉協(ふくしきょう)議会(ぎかい)

電話(でんわ): 048-966-3411

住所(じゅうしょ): 越谷市(こしがやし)越ヶ谷(こしがや)4丁目(ちょうめ)1-1(中央(ちゅうおう)市民(しみん)会館(かいかん)2(かい)

(うえ)()いてある 内容(ないよう)を 翻訳(ほんやく)したPDF

一覧(いちらん)

住居確保給付金(じゅうきょ かくほ きゅうふきん)

仕事(しごと)が (やす)みになったことなどが 原因(げんいん)で 収入(しゅうにゅう)()って、 (いえ)(うしな)った(ひと)や、 (いえ)(うしな)うかもしれない(ひと)は、 ()が 家賃(やちん)と (おな)じくらいの お(かね)を 家主(やぬし)さんに (はら)います。 必要(ひつよう)(ひと)は、 生活自立相談(せいかつじりつそうだん)「よりそい」に 相談(そうだん)してください。

場所(ばしょ): 生活自立相談(せいかつじりつそうだん)「よりそい」
電話(でんわ): 048-963-9212
住所(じゅうしょ): 越谷市越ヶ谷(こしがやしこしがや)4丁目(ちょうめ)2-1(越谷市役所第三庁舎(こしがやしやくしょだいさんちょうしゃ)2(かい)

(した)から いろいろな (くに)の 言葉(ことば)で この制度(せいど)の 案内(あんない)が ()めます(厚生労働省(こうせいろうどうしょう)作成(さくせい)したものです)。

越谷市独自緊急経済対策(こしがやしどくじきんきゅうけいざいたいさく)


()

()

()

()

()新型コロナウイルス感染症(しんがたころなういるすかんせんしょう)の (えい)(きょう)で (こま)っている (みな)さんに、(とく)(べつ)()(えん)を (よう)()しました。

越谷市事業継続支援金(こしがやし じぎょうけいぞく しえんきん) 7(がつ)13(にち)に 変更(へんこう)がありました。

事業(じぎょう)や 雇用(こよう)を (つづ)けるために、必要(ひつよう)な お(かね)を (くば)ります。

(かね)を ()()れる 対象者(たいしょうしゃ)が (ひろ)がりました。

(くに)の 持続化(じぞくか)給付(きゅうふ)(きん)を ()()ったり (もう)()んだりした(ひと)も 受け取ることが できます。

越谷市事業継続支援金(こしがやしじぎょうけいぞくしえんきん)を ()()れるのは 一度(いちど)だけです。 すでに このお(かね)を ()()った(ひと)は ()()れません。


(だれ)に: 越谷市内(こしがやしない)に 事業所(じぎょうしょ)や 本店(ほんてん)がある 中小企業者(ちゅうしょうきぎょうしゃ)で、(した)のどれかに あてはまる(ひと)
    【原則(げんそく)
     (1)2020(ねん)3(がつ)から7(がつ)までの どれかの(つき)の 売上(うりあげ)が、 一年前(いちねんまえ)の (おな)(つき)の 売上(うりあげ)と (くら)べて、20%以上(いじょう) ()った。
    【2019(ねん)に 会社(かいしゃ)(つく)ったり お(みせ)をはじめたりした(ひと)と 白色申告事業者(しろいろしんこくじゅぎょうしゃ)などの(ひと)
    (2)2020年3(がつ)から7(がつ)までの どれかの(つき)売上(うりあげ)が、 一年前(いちねんまえ)月平均(つきへいきん)売上(うりあげ)(くら)べて、20%以上(いじょう) ()った。
    【2020(ねん)1(がつ)から3月末(がつまつ)までに 会社(かいしゃ)(つく)ったり お(みせ)をはじめたりした(ひと)
    (3)2020(ねん)3(がつ)から7(がつ)までの どれかの(つき)の 売上(うりあげ)が、 会社(かいしゃ)(つく)ったり お(みせ)をはじめたりした(とき)から 3(がつ)までの 月平均(つきへいきん)と (くら)べて、20%以上(いじょう) ()った。

金額(きんがく)(いくら): 10万円(まんえん)

申込(もうしこ)み: 6(がつ)1(にち)月曜日(げつようび))〜9(がつ)30(にち)水曜日(すいようび))に 申請書(しんせいしょ)などを (した)住所(じゅうしょ)あてに (おく)ってください。 申請書(しんせいしょ)は、産業支援課(さんぎょうしえんか)で (くば)ります。()ホームページ(ほーむぺーじ)からも 印刷(いんさつ)できます。

産業支援課(さんぎょうしえんか)事業継続支援金担当(じぎょうけいぞくしえんきんたんとう)

住所(じゅうしょ): 〒343-0023 越谷市東越谷(こしがやしひがしこしがや)1-5-6

電話(でんわ): 048-967-2501、048-967-2502

経営支援窓口(けいえいしえんまどぐち)

事業(じぎょう)を (つづ)けていくために、専門家(せんもんか)が 支援(しえん)をしてくれます。

いつ: 予約(よやく)必要(ひつよう)です。(毎日(まいにち) 午前(ごぜん)9()〜12()午後(ごご)1()〜4()) ※9(がつ)30(にち)までは、土曜日(どようび)日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)も 相談(そうだん)できます。

申込(もうしこ)み: (まえ)もって、048-967-2424へ 電話(でんわ)してください。(平日(へいじつ)の 午前(ごぜん)9()〜12()午後(ごご)1()〜5()

産業支援課(さんぎょうしえんか)

電話(でんわ): 048-967-4680

テイクアウト・デリバリー導入等支援事業費補助金(ていくあうと・でりばりー どうにゅうとう しえんじぎょうひ ほじょきん)

テイクアウト(ていくあうと)()(かえ)り)や デリバリー(でりばりー)配達(はいたつ))の サービス(さーびす)を (はじ)めたり、(ひろ)げたりした 飲食店(いんしょくてん)に、必要(ひつよう)な お(かね)を (くば)ります。

いつ: 4(がつ)1(にち)〜9(がつ)30(にち)の テイクアウト(ていくあうと)や デリバリー(でりばりー)

金額(きんがく)(いくら): 10万円(まんえん)まで

申込(もうしこ)み: 6(がつ)1(にち)月曜日(げつようび))〜10(がつ)31(にち)土曜日(どようび))に、申請書(しんせいしょ)などを (した)に (おく)ってください。 申請書(しんせいしょ)などは ()の ホームページ(ほーむぺーじ)からも 印刷(いんさつ)できます。

観光課(かんこうか)

電話(でんわ): 048-967-1325

越谷市児童扶養手当受給者への臨時給付金(こしがやし じどうふようてあて じゅきゅうしゃへの りんじきゅうふきん)

(だれ)に: (した)の(1)か (2)の(ひと)
(1)2020(ねん)4月分(がつぶん)の 児童扶養手当(じどうふようてあて)が 越谷市(こしがやし)から ()()まれている(ひと)
(2)()どもが 18(さい)に なったので、2020(ねん)3(がつ)31(にち)に 児童扶養手当(じどうふようてあて)を ()()資格(しかく)が なくなった(ひと)で、2020(ねん)3月分(がつぶん)児童扶養手当(じどうふようてあて)越谷市(こしがやし)から ()()まれている(ひと)  

金額(きんがく)(いくら): 1世帯(せたい)につき5万円(まんえん)

いつ: 6(がつ)中頃(なかごろ)

申込(もうしこ)み: いりません。このお(かね)を もらうことができる(ひと)に、5(がつ)()わりに、お()らせを (おく)ります。 児童扶養手当(じどうふようてあて)が ()()まれる 銀行口座(ぎんこうこうざ)に、お(かね)を ()()みます。 

子育(こそだ)支援課(しえんか)

電話(でんわ): 048-963-9166

(うえ)()いてある 内容(ないよう)を 翻訳(ほんやく)したPDF

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

お問い合わせ

市民協働部 市民活動支援課(第二庁舎2階)
電話:048-963-9114 ファクス:048-965-7809

この情報はお役に立ちましたか?

お寄せいただいた評価はサイト運営の参考といたします。

本文ここまで


ページ上部へ
以下フッターです。

〒343-8501
埼玉県越谷市越ヶ谷四丁目2番1号

電話:048-964-2111(代表) FAX:048-965-6433

開庁時間:開庁日の午前8時30分〜午後5時15分

法人番号:6000020112224

© 2017 Koshigaya City.
フッターここまでこのページのトップに戻る