越谷市市民活動支援課には、国際交流員を4名配置しており、それぞれ英語担当、中国語担当、フィリピン語担当、ベトナム語担当として、越谷市の国際化を推進しています。
国際交流員は、主に市役所の書類の翻訳業務や窓口通訳などを行い、外国語での情報提供や施設・地域での講座等を通して、多文化共生のまちづくりの推進に取り組んでいます。

毎月5日頃に広報こしがやお知らせ版の記事の一部を翻訳し、やさしい日本語版・英語版・フィリピン語版・中国語版・ベトナム語版のコシガヤメッセンジャーの編集・発行をしています。また、防災マップ等、市刊行物の翻訳を行い、外国人市民のみなさんも住みやすい越谷をめざしています。