越谷市は、市役所や学校での通訳や書類の翻訳にご協力いただく「通訳翻訳ボランティア」及び外国人市民の方で、自分の国の文化を日本語で地域のみなさんに紹介していただく「多文化共生推進員」を募集しています。

• 原則市内在住在勤在学の18歳以上の外国人市民の方（帰化した方等も含む）及び日本人市民の方
• 通訳は1時間あたり1,000円、翻訳はA4・1枚1,200字程度で1,000円お支払します
• 外国語から日本語、日本語から外国語への通訳や翻訳ができる方

※特に、フィリピン語、ベトナム語でご協力いただける方を募集しています。

• 原則市内在住在勤在学の18歳以上の外国人市民の方（帰化した方等も含む）
• 1時間あたり1,000円お支払します（1回1〜2時間程度）
• 日本語で自国の紹介ができる方
• 多文化共生を推進する意欲のある方

※「 多 (た) 文 (ぶん) 化 (か) 共 (きょう) 生 (せい)」とは、「国籍や民族などの異なる人々が、互いの文化的差異を認め合い、対等な関係を築いていこうとしながら、地域社会の構成員として共に生きていくこと」です。越谷市の多文化共生推進講座では、単に外国の文化や言語を知るという「異文化理解」だけではなく、国籍や民族の違いに関わらず、誰もが日本社会、地域社会の構成員であるという多文化共生の視点に立った「国際理解」を目指しています。

ご協力いただける方は、登録申請書をダウンロードしたうえで郵送か窓口への直接持参にてご提出いただくか、電子申請窓口をご利用ください。
e-mail　　shikatsu(アットマーク)city.koshigaya.lg.jp
郵送　　　 〒343-8501　越谷市越ヶ谷4-2-1　越谷市役所市民活動支援課　国際化担当