14ページ（PDF：348KB）

15ページ（PDF：262KB）

	…お知らせ		…税・国保・介護		…募集		…イベント		…事業者		…教室・講座

	障害福祉課の直通番号が一部変更になります

　障害福祉課の電話番号が下表のとおり変更となります。ファクス番号・メールアドレスの変更はありません。

【お問い合わせ】障害福祉課 TEL 048-963-9164、ファクス 048-963-9171

	古い照明器具はありませんか？

　一般家庭を除く、昭和52年3月以前に建てられた建物に設置された照明器具の安定器には、PCB(ポリ塩化ビフェニル)が使用されたものがあります。これらは、天井のほか、屋外照明灯、共同住宅の共用部分、電気室等に使用されています。PCBが含まれた安定器は、令和5年3月31日(金曜日)までに専門の処理業者に処分を委託しなければなりません。古い照明器具がある場合は、速やかにPCBが含まれているかご確認ください。また、PCB使用の安定器をお持ちの方は、市に届出書の提出が必要です。詳しくは下記へお問い合わせください。
【お問い合わせ】廃棄物指導課 TEL 048-963-9188

	オレンジカフェを実施する団体に補助金を交付

■内容：1団体につき年額2万円を限度に補助金を交付
■対象：オレンジカフェ(認知症の方と家族の交流の場)を実施しており、次の(1)〜(3)のすべてに該当する団体。
(1)市内に事業所等を有し、市内を活動範囲としている　
(2)定款、規約、会則等を有している　
(3)団体として運営および会計処理が適正に行われている
■申込み：事前に電話で連絡のうえ直接下記へ
*詳しくは下記へお問い合わせいただくか市ホームページをご覧ください
【お問い合わせ】地域包括ケア課(第二庁舎1階) TEL 048-963-9163

	ボートレース事業による収益が私たちの生活に役立っています

　埼玉県都市ボートレース企業団は越谷市が加入する企業団で、ボートレース戸田で開催するボートレース事業の収益金を市で活用しています。
■4月〜6月の開催日：都　4月1日(金曜日)〜4日(月曜日)・都　13日(水曜日)〜18日(月曜日)・23日(土曜日)〜27日(水曜日)・5月3日(祝日)〜8日(日曜日)・17日(火曜日)〜22日(日曜日)・都　26日(木曜日)〜30日(月曜日)・6月2日(木曜日)〜6日(月曜日)・9日(木曜日)〜13日(月曜日)・都　16日(木曜日)〜21日(火曜日)・都　25日(土曜日)〜29日(水曜日)
*都　は埼玉県都市ボートレース企業団主催
■場外発売日程：4月1日(金曜日)〜4日(月曜日)・13日(水曜日)〜27日(水曜日)・5月3日(祝日)〜8日(日曜日)・17日(火曜日)〜22日(日曜日)・24日(火曜日)〜30日(月曜日)・6月2日(木曜日)〜6日(月曜日)・9日(木曜日)〜13日(月曜日)・16日(木曜日)〜29日(水曜日)
【お問い合わせ】埼玉県都市ボートレース企業団 TEL 048-823-8711

	合併処理浄化槽に転換する方に補助金を交付

■対象：市街化調整区域内の専用住宅にお住まいで、10人槽以下の合併処理浄化槽を設置する方。ただし、次の(1)〜(8)のいずれかに該当する方は対象外。
(1)建築確認を伴う新築、増築時に設置する　
(2)すでに設置済み　
(3)設置の届け出の審査を受けずに設置する　
(4)指定された期間内に設置できない　
(5)専用住宅を借りていて賃貸人の承諾を得られない　
(6)専用住宅を転売または賃貸の目的で所有している　
(7)設置条件を満たさない浄化槽を設置する　
(8)市税などに滞納がある
■申込み：4月11日(月曜日)〜22日(金曜日)に抽選申込書と浄化槽設置届の写しを直接下記へ
【お問い合わせ】資源循環推進課(第三庁舎4階) TEL 048-963-9181

	ヘルプマーク・ヘルプカードの配布

　ヘルプマーク・ヘルプカードは、周囲から配慮や支援が必要であることを示しやすくするものです。提示があった際は、ご配慮・ご協力をお願いします。
■配布場所：障害福祉課
■対象：障がいや疾病等のある方、そのほかの理由で支援や配慮を必要とする方
*代理の方へのお渡しも可能です
*ヘルプカードの様式は、市ホームページから印刷できます
【お問い合わせ】障害福祉課(第三庁舎1階) TEL 048-967-5137、ファクス 048-963-9171、Eメールshogaifukushi@city.koshigaya.lg.jp

ヘルプマーク

ヘルプカード

	障がい者災害時支援バンダナの配布

　市では、災害時に支援を必要とする障がいのある方が、災害発生時に使用することで避難するための支援や避難してからの支援を受けやすくするため、障がい者災害時支援バンダナを配布しています。災害時には、バンダナを着用している方への支援をお願いします。
■配布場所：▽18歳以上…障害福祉課　▽18歳未満…子ども福祉課(第二庁舎2階)
■配布対象：身体障害者手帳総合等級1・2級、療育手帳(A)・A、精神障害者保健福祉手帳1級で未配布の方
■費用：無料
【お問い合わせ】障害福祉課(第三庁舎1階) TEL 048-963-9164、ファクス 048-963-9171

	中小企業資金融資制度

　市内中小企業者およびこれから事業を始めようとする起業家に対し、事業に必要な運転資金・設備資金について、融資のあっせんおよび支払い利息への助成を行います。申請する場合、市内金融機関で融資条件等に関する事前相談を行ってください。
■融資内容：下表のとおり

*別途保証料がかかります
【お問い合わせ】経済振興課(第三庁舎4階) TEL 048-967-4680

	ビジネスサポートセンターこしがや

　「ビジネスサポートセンターこしがや」では、経営・創業に関する相談を行っています。
■相談日時：9:00〜12:00・13:00〜16:00(土曜日・日曜日、祝日を除く。要予約)
■場所：ビジネスサポートセンター(旧産業雇用支援センター二番館)1階(東越谷1-5-6)
■内容：経営全般(新商品開発、販路開拓、人材育成、生産性向上、DX(デジタル化)推進、多様な働き方推進、資金繰り、補助金等)に関すること、創業全般に関すること
■相談方法：電話で予約専用電話番号( TEL 048-967-2424)へ。窓口相談のほか、出張相談、電話相談も対応します。予約時にご相談ください
【お問い合わせ】経済振興課 TEL 048-967-4680

	ビジネスパワーアップ補助金(新常態適応型)

　事業者が独自のアイデアで計画的に実施する新たな取り組みの一部を助成します。
■内容：補助対象経費の4分の3以内(上限100万円)
■対象：市内に事業所を有し、かつ、1年以上事業を営んでいる中小企業者
■対象事業：新たに取り組む「新商品等の開発」、「販路開拓」、「人材育成」、「生産性向上」、「多様な働き方の推進」、「DX(デジタル化)推進」のための事業
■申込み：5月9日(月曜日)〜20日(金曜日)、8:30〜17:00に右記の二次元コードから電子申請で申し込み。または申請書を直接経済振興課へ。必要書類と募集要項等は経済振興課で配布するほか、市ホームページから印刷できます
*申請前にビジネスサポートセンターこしがやへの相談が必要です。対象者は書類審査で決定します
【お問い合わせ】経済振興課(第三庁舎4階) TEL 048-967-4680

	創業者支援補助金

■内容：創業に係る初期費用等(機械器具等費・外注費・広告宣伝費・借料・貸室等に係る家賃)の2分の1以内(女性と4月1日時点で40歳未満の方は上限80万円、そのほかの方は上限50万円)を助成
■対象：新たに事業を開始して1年を経過していない、または令和4年度内に事業を開始しようとする方
■申込み：6月13日(月曜日)〜24日(金曜日)に右記の二次元コードから電子申請で申し込み。または必要書類を直接経済振興課へ。募集要項と必要書類等は経済振興課で配布するほか、市ホームページから印刷できます
*申請前にビジネスサポートセンターこしがやへの相談が必要です。書類審査で決定します
*詳しくは募集要項をご覧ください
【お問い合わせ】経済振興課(第三庁舎4階) TEL 048-967-4680

	空き店舗改修費の助成

■内容：店舗の外装や内装などの改装に係る経費の2分の1以内(女性と申請時40歳未満の方は上限100万円、そのほかの方は上限75万円)を助成
■対象：次の(1)〜(3)のすべてに該当する方。
(1)市内商店街の空き店舗(1階部分)で小売業・飲食業・サービス業のいずれかの業種(一部業種を除く)を営もうとしている　
(2)改装工事に着手しておらず、かつ令和4年度中に事業を開始する見込みがある　
(3)店舗の賃貸借契約を締結している
■申込み：5月10日(火曜日)から申請書を直接経済振興課へ。予算が無くなりしだい終了。募集要項と必要書類等は4月中旬から下記で配布するほか、市ホームページから印刷できます
*詳しくは募集要項をご覧ください
【お問い合わせ】経済振興課(第三庁舎4階) TEL 048-967-4680

【お問い合わせ】建築住宅課(本庁舎6階) TEL 048-963-9205

　居住しているうちから、自身の住まいや気持ちについて整理するとともに、もしものことが起こったときに、家族や残された方へ自身の想いを伝えるためのノートです。下記の二次元コードからご覧になれるほか、建築住宅課や各地区センター、北部・南部出張所等で配布しています。

■日時：毎月第2月曜日、13:30〜15:30(要予約)
■場所：建築住宅課

売買

リノベーション

賃貸

建て替え

市が行っている空き家等対策は市ホームページでもご覧になれます

空き家の活用には、いろいろな選択肢があります

　空き家等を除却もしくは利用・活用しようとする所有者等に対し、工事費用の一部を補助します。詳しい条件や申請方法等は建築住宅課へお問い合わせください。
■補助対象・主な条件・補助金額：下表のとおり

■申込み：4月18日(月曜日)から。予算が無くなりしだい終了

★旅行 ★写真
(1)旅行 左手のひらの横で向き合わせた 右手人差し指と中指を小さく回す		(2)写真 左手5指の輪の前をかすめる ように右手を素早く下ろす

右の二次元コードから YouTubeでもご覧になれます。

　下記の○に入る言葉は何でしょうか。答えは今号の中にあります。
○○○○○○○○ハザードマップ(想定浸水深および避難場所誘導の看板)

　4月14日(木曜日)まで(消印有効)に、はがきにクイズの答え・郵便番号・住所・氏名(ふりがな)・年齢を記入して、広報シティプロモーション課「広報こしがや読者クイズ」まで。正解者の中から10人(抽選)に記念品をお送りします。当選者の発表は、記念品の発送をもって代えさせていただきます。なお、個人情報は記念品の発送と広報紙面の質の向上を目的とした調査・分析にのみ使用します。
【お問い合わせ】広報シティプロモーション課 TEL 048-963-9117

　市では、12カ所の地域包括支援センターと1カ所の出張所を設置しています。介護・健康・生活に関することや権利擁護についての相談等に応じています。相談は無料です。

【お問い合わせ】地域包括ケア課 TEL 048-963-9163